11. Чередования букв. Спряжение глаголов в настоящем времени

Цель занятия – рассмотреть чередования букв в церковнославянских словах и спряжение глаголов в настоящем времени.

Задачи:

  1. Рассмотреть наиболее часто встречающиеся в церковнославянском языке чередования букв.
  2. Рассмотреть спряжение глаголов в настоящем времени.

План занятия:

  1. Совместно со слушателями вспомнить, какие бывают чередования букв, и как разделяются глаголы на первое и второе спряжения в русском языке.
  2. Познакомить слушателей с содержанием занятия и выполнить упражнения к нему (полностью или частично), используя видеоматериалы и приложения.
  3. На основе проверочных вопросов провести обсуждение-опрос по теме занятия.
  4. Задать домашнее задание: прочитать основную литературу, доделать упражнения (в случае необходимости), ознакомиться с дополнительной литературой и видеоматериалами.

Источники и литература по теме

Основная учебная литература:

  1. Воробьева А.Г. Учебник церковнославянского языка. – М.: ПСТГУ, 2008. – 368 с.
  2. Плетнева А. А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви Москва, 2006.

Дополнительная литература:

  1. Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. – Изд. 3-е. – М.: Изд. Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014. – 272 с.
  2. Дьяченко Г., прот. Полный церковнославянский словарь. – М.: БММ, 2013. – 1120 с.
  3. Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. – М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008.
  4. Андрей (Эрастов), иером. Грамматика церковно-славянского языка. Конспекты. Упражнения. Словарь. – СПб.: БИблиополис, 2007. – 368 с.

Ключевые понятия:

  • Корень слова;
  • Чередование букв;
  • Глагол;
  • Спряжение глагола;
  • Время глагола;
  • Число глагола.

Содержание занятия (открыть)

Приложения:

Приложение 1

Приложение 2

Проверочные вопросы:

  1. Какие чередования гласных букв встречаются в церковнославянских словах? Приведите примеры.
  2. Перед какими гласными происходит изменение согласных к, г, х?
  3. Имеют ли правила чередования согласных исключения?
  4. Какие формы церковнославянских глаголов настоящего времени отличаются от соответствующих им форм русских глаголов?

Иллюстрации:

Евангелист Марк. Остромирово Евангелие. 1056 – 1057 гг.  КиевЛаврентьевская летопись. 1377 г. 1-й листЕвангелист Лука. Остромирово Евангелие 1056 – 1057 гг.  Киев

Видеоматериалы:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Евангелист Марк. Остромирово Евангелие. 1056 – 1057 гг.  Киев1. Чередования букв

2. Спряжение глаголов в настоящем (будущем простом) времени

1. Чередования букв

Сравним слова: возить – везти, ловил – ловлю, человек – человеческий. Мы видим, что в этих словах происходит чередование гласных и согласных звуков. В церковнославянском, так же как и в русском языке, чередования гласных и согласных встречаются во многих однокоренных словах. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся чередования:

1)   Основные чередования в корне:

о – а: твори1ти – тва1рь

е – о: везу2 – во1зъ

о – у: гло1хнути – глухъ

ы – у: слы1шати – слухъ

(ъ)[1] – о – ы: зва1ти – зову2 – призыва1ти

(ь) – е – и – о: бра1ти – беру2 – собира1ти – собо1ръ

е – (ь) – и – о – э: реку2 – рцы2 – нарица1ти – проро1къ – рэ1чь

Гласные также чередуются с сочетанием гласный + согласный:

у – ов: кую2 – кова1ти

ы – ов: ры1ти – ро1въ

ю – ев: плю1нути – плева1ти

я – емл – (ь)м – им: я4ти – є4млю – возьму2 – взима1ю.

2)   Чередования согласных:

Перед гласными и, е, э согласные к, г, х изменяются следующим образом:

*После согласного ц гласный и меняется на ы.

Примечания к таблице:

  • При склонении некоторых существительных к, г, х сохраняются перед и в винительном и творительном падежах множественного числа: Е#гда1 же u3мы2 но1ги и4хъ, пріz1тъ рі6зы своz6, возле1гъ па1ки, рече2 и4мъ (Ин. 13,12). (Когда же умыл ноги их, взял одежды Свои, возлегши вновь, сказал им).Лаврентьевская летопись. 1377 г. 1-й лист
  • В некоторых словах к переходит в ч перед а: o4трокъ – o3троча2. Это объясняется тем, что в древнейших текстах на месте а находилась буква z, перед которой также происходило изменение к в ч, г в ж, χ в ш.
  • В не препятствует изменению согласных к, г, χ: во1лхвъ – волсви2.
  • Чередования в глагольных основах свойственны и современному русскому языку: бегу – бежишь, крикнуть – кричать, вздыхать – дышать.

Отметим другие чередования согласных:

д – жд: суди1ти – сужду2

т – щ: свётъ – свэща2

ц – ч: o3тецх – o4тче

с – ш: писа1ти – пишу2

з – ж: вzза1ти – вzжу2

в – вл: лови1ти – ловлю2

б – бл: люби1ти – люблю2

м – мл: ломи1ти – ломлю2

п – пл: топи1ти – топлю2

Выполните упражнения – см. Приложение 1.

2. Спряжение глаголов в настоящем (будущем простом) времени

Евангелист Лука. Остромирово Евангелие 1056 – 1057 гг.  КиевВ настоящем времени спряжение церковнославянских глаголов очень близко к русскому спряжению. Его главной отличительной особенностью является наличие двойственного числа. Во втором лице единственного числа русскому окончанию –шь всегда (кроме нескольких архаических глаголов) соответствует –ши. Так же, как и в русской грамматике, глаголы принято разделять на два спряжения – первое и второе, по тем же правилам. Лишь в единичных случаях отмечается несоответствие – например, глагол дыша1ти относится к первому спряжению.

От глаголов совершенного вида с теми же окончаниями образуется будущее простое. Но следует иметь ввиду, что различение глаголов по виду выражено менее определенно, чем в русском языке, и по контексту, для перевода может быть избран глагол другого вида.

Чередование согласных, которые происходят при образовании настоящего времени, такие же, как и в русском языке: люби1ти – люблю1, писа1ти – пишу2, возвэсти1ти – возвэщу2, вzза1ти – вzжу2, лобза1ти – лобжу2 и т.д. при чередовании д вместо ж обычно наблюдается жд, хотя ж также возможно: ви1дэти – ви1жду (и ви1жу), u3годи1ти – u3гожду2.

Личные местоимения (единственного числа – а4зъ, ты2, o4нъ, o3на2, o3но2, множественного числа – мы2, вы2, o3ни2, o3нё – женский и средний род; двойственного числа – o4на, o4нэ – женский и средний род), как правило, отсутствуют при глаголах и появляются, только если их необходимо выделить.       

 

Категория рода вообще не была свойственна славянскому глаголу. Но в церковнославянском языке, под влиянием окончаний существительных, местоимений и числительного женского и среднего рода двё, постепенно сложилось правило употреблять особые окончания глаголов двойственного числа, относящихся к существительным женского или среднего рода: -вэ и -тэ.

Выполните упражнения – см. Приложение 2.

Приложения:

Приложение 1

Приложение 2

Проверочные вопросы:

  1. Какие чередования гласных букв встречаются в церковнославянских словах? Приведите примеры.
  2. Перед какими гласными происходит изменение согласных к, г, х?
  3. Имеют ли правила чередования согласных исключения?
  4. Какие формы церковнославянских глаголов настоящего времени отличаются от соответствующих им форм русских глаголов?

Источники и литература по теме

Основная учебная литература:

  1. Воробьева А.Г. Учебник церковнославянского языка. – М.: ПСТГУ, 2008. – 368 с.
  2. Плетнева А. А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви Москва, 2006.

Дополнительная литература:

  1. Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. – Изд. 3-е. – М.: Изд. Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014. – 272 с.
  2. Дьяченко Г., прот. Полный церковнославянский словарь. – М.: БММ, 2013. – 1120 с.
  3. Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. – М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008.
  4. Андрей (Эрастов), иером. Грамматика церковно-славянского языка. Конспекты. Упражнения. Словарь. – СПб.: БИблиополис, 2007. – 368 с.

Видеоматериалы:

 

 

 

 

 

 

 

 



[1] Там, где в русском языке гласные чередуются с нулем звука (беглые гласные), в древних текстах мы находим буквы ъ и ь. эти буквы обозначали краткие гласные звуки.