5. Изображение чисел по-церковнославянски

Цель занятия – познакомить слушателей изображением чисел в церковнославянском языке.

Задачи:

  1. Познакомить слушателей с изображением чисел при помощи букв в церковнославянском языке.
  2. Рассмотреть изображение дат.

План занятия:

  1. Совместно со слушателями кратко вспомнить содержание предыдущего занятия.
  2. Познакомить слушателей с содержанием занятия, используя иллюстрации и видеоматериалы, выполнить (полностью или частично) упражнения к занятию[1].
  3. На основе проверочных вопросов провести обсуждение-опрос по теме занятия.
  4. Задать домашнее задание: закончить (в случае необходимости) выполнение упражнений к занятию, ознакомиться с дополнительной литературой и видеоматериалами.

Источники и литература по теме

Основная учебная литература:

  1. Плетнева А. А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви Москва, 2006.
  2. Смирнова А.Е. Церковнославянский язык в таблицах. [Электронный ресурс]. – URL: https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax (дата обращения: 08.03.2017).
  3. Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. – Изд. 3-е. – М.: Изд. Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014. – 272 с.

Дополнительная литература:

  1. Полный церковно-славянский словарь. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.orthodic.org/ (дата обращения: 08.03.2017).
  2. Алипий (Гаманович), иером. Грамматика церковнославянского языка. – М.: Изд. «Художественная литература», 1991.

Ключевые понятия:

  • Цифра;
  • Число;
  • Единицы;
  • Десятки;
  • Сотни;
  • Тысячи;
  • Летосчисление от сотворения мира;
  • Летосчисление от Рождества Христова.

Содержание занятия (открыть)

Приложения:

Приложение 1

Приложение 2

Проверочные вопросы:

  1. Назовите цифровые значения букв: а\, o\, д\, м\, i\, и\, т\, ц\, f\, p\.
  2. Определите число: в\i, л\г, р\д, pк\д, уf\i, рд\i.
  3. Как на письме обозначаются тысячи? Назовите числа: ҂ д\i, ҂ зк\а, ҂ f\i, ҂ єк\а, ҂ грл\и, ҂ з~tв\i.
  4. Как в церковнославянском языке изображаются даты? Как перевести сегодняшний год в современном исчислении в исчисление от сотворения мира? Зачем нам нужно это знать?

Иллюстрации:

Видеоматериалы:

 

 

 



[1] См. Приложения 1,2 .

 

1. Цифровые значения букв

2. Обозначение дат в церковнославянской графике

1. Цифровые значения букв

В церковнославянских текстах не употребляются арабские и латинские цифры. Для записи чисел используются буквы церковнославянского алфавита, которые имеют числовые значения. В этом случае над буквой стоит знак титла.

Если число записано двумя и более буквами, то знак титла, как правило, ставится над второй буквой от конца. Числа от 11 до 19 записываются так: на первом месте – буква, обозначающая единицы, а на втором буква i,имеющая цифровое значение «десять», числа от 21 и далее записываются так: сначала пишется буква, обозначающая десятки, потом буква, обозначающая единицы.

Тысячи обозначаются знаком ҂, который может присоединяться к любой букве, ниже уровня строки, например:

 

Посмотрите, как следует читать числа по-церковнославянски:

2. Обозначение дат в церковнославянской графике

Счисление времени по-церковнославянски также изображается при помощи букв. К примеру, год 1995 записывают буквами так – ҂ацч\є.

В церковнославянской традиции используются два способа летосчисления, и одну и ту же дату можно записать по-разному: в летосчислении от сотворения мира и в летосчислении от Рождества Христова.

Летосчисление от Рождества Христова (современное) используется сейчас во всем христианском мире. Летосчисление от сотворения мира часто применяется в церковнославянских книгах. Например, в летосчислении от сотворения мира 1995 год от Рождества Христова изображается так: ҂зф\г – 7503 г.

Правила перехода от летосчисления от сотворения мира к летосчислению от Рождества Христова: чтобы перевести обозначение лет в счисление от сотворения мира в современное летосчисление (от Рождества Христова), следует от исходной даты отнять число 5508. Так, имея дату 7503 в счислении от сотворения мира, получаем дату в современном летосчислении: 7503 – 5508 = 1995.

Выполните упражнение (см. Приложения 1,2)

Приложения:

Приложение 1

Приложение 2

Проверочные вопросы:

  1. Назовите цифровые значения букв: а\, o\, д\, м\, i\, и\, т\, ц\, f\, p\.
  2. Определите число: в\i, л\г, р\д, pк\д, уf\i, рд\i.
  3. Как на письме обозначаются тысячи? Назовите числа: ҂ д\i, ҂ зк\а, ҂ f\i, ҂ єк\а, ҂ грл\и, ҂ з~tв\i.
  4. Как в церковнославянском языке изображаются даты? Как перевести сегодняшний год в современном исчислении в исчисление от сотворения мира? Зачем нам нужно это знать?

Источники и литература по теме

Основная учебная литература:

  1. Плетнева А. А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. – Изд. 4-е, перераб. и доп. – М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви Москва, 2006.
  2. Смирнова А.Е. Церковнославянский язык в таблицах. [Электронный ресурс]. – URL: https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax (дата обращения: 08.03.2017).
  3. Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. – Изд. 3-е. – М.: Изд. Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014. – 272 с.

Дополнительная литература:

  1. Полный церковно-славянский словарь. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.orthodic.org/ (дата обращения: 08.03.2017).
  2. Алипий (Гаманович), иером. Грамматика церковнославянского языка. – М.: Изд. «Художественная литература», 1991.

Иллюстрации:

Видеоматериалы: